|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"(All©Î¦W¦r)
come"
|
¥l¦^©Ò¦³©Î¤@°¦Ãdª«¨ì±z©Ò¦bªº¦ì¸m¡C
|
"(¦W¦r)
drop"
|
±N©Ò¦³¦b¥¦¨¤Wª««~¥á¨ì¦a¤W¡C
|
"(¦W¦r)
fetch",
|
±N«ü¼Ð©Ò«üªºª««~±a¨Óµ¹±z¡C
|
"(¦W¦r)
follow"
|
¸òÀH³Q«ü©wªº¥Íª«¡C
|
"(All©Î¦W¦r)
follow me"
|
n©Ò¦³©Î¤@°¦Ãdª«¸òÀH±z¡C
|
"(¦W¦r)
friend"
|
±N«ü©wªºª±®aµø¬°Ãdª«ªº¦@¦P¾Ö¦³¤H¡C
|
"Good (¦W¦r)"
|
¨ÏÃdª«°ª¿³¡C
|
"(¦W¦r)
guard"
|
±N·|¦u½Ã«ü©wªºª««~©Î¥Íª«¡C
|
"(All©Î¦W¦r)
guard me"
|
±N¨Ï©Ò¦³©Î¤@°¦Ãdª««OÅ@±z¡C
|
"(All©Î¦W¦r)
kill",
|
§ðÀ»«ü©wªº¥Ø¼Ð¡C
|
"(¦W¦r)
move"
|
nÃdª«²¾°Ê¨ÓÅý±z¥i¥H³q¹L¡C
|
"(¦W¦r)
patrol"
|
¦b¨âөΦhÓ³Q¦u½Ãªºª««~©Î¥Íª«¶¡¨µÅÞ¡C
|
"(¦W¦r)
release"
|
±NÃdª«©ñ¥Í¡C
|
"(¦W¦r)
speak"
|
nÃdª«µo¥XÁnµ¡C
|
"(All©Î¦W¦r)
stay"
|
©Ò¦³©Î¤@°¦Ãdª«±N·|°±¯d¦b²{¦bªº¦aÂI¡C
|
"(All©Î¦W¦r)
stop"
|
²M°£¥ý«e©Òµ¹¤©ªº¸òÀH©Î¦u½Ã«ü¥O¡C
|
"(¦W¦r)
transfer"
|
±NÃdª«ªº©Ò¦³Åv§¹¥þÂàÅýµ¹¨ä¥L¤H¡C
|
¡@
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"Balance"
©Î
|
»È¦æ¦æû±N·|§i¶D±z¦s©ñ¦b»È¦æ±b¤á¤¤ªºª÷¿ú¼Æ¶q¡C
|
"Bank"
©Î "»È¦æ"
|
»È¦æ¦æû±N·|¬°±z¥´¶}±zªº»È¦æ«OÀI½c¡C
|
"Check (ª÷¿ú¼Æ¶q)"
|
±N±z»È¦æ«OÀI½c¤¤ªºª÷¿ú´«¦¨¤ä²¼¡A
¤ä²¼±N¥X²{¦b±z»È¦æ«OÀI½c¤¤¡A³æ±i¤ä²¼ª÷ÃB¨î5,000GP~1,000,000GP¡A§I´«¤ä²¼®É±N¤ä²¼©ì¨ì¦æû¨¤W§Y¥i¡C
|
"Withdraw (ª÷¿ú¼Æ¶q)"
|
±N·|±q±zªº»È¦æ«OÀI½c¤¤ª½±µ´£¥X(ª÷¿ú¼Æ¶q)¨ì±zªºI¥]¤§¤¤¡A¦pªG±z¦s¦³¨¬°÷ªºª÷¿ú¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"Appraise"
|
©Ð«Î¦¬Áʪ̱N·|´À±z¨¤Wªº©Ð«Î«´¬ù¦ô»ù¡A¦pªG±z¨M©wn½æµ¹¥L¡A¦b¥L»¡§¹»ù¿ú«á±N©Ð«´©ñ¦b¥L¨¤W¡A¥L·|¦Û°Ê¶×¤Jª÷¿ú¨ì±zªº±b¤á¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"I
will take thee"
|
n¨DÅ@½Ã«OÅ@ªºNPC±N·|¶}©l¸òÀH±z¡A±z¥²»Ý¾aªñNPC¤~¯à¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"I would like to
cross"
|
³o±NÅý¦ì©óSkara
Brae¤WªºÂ\´ç¤H±a±z¹L®ü¨ì¥Dn¤j³°©Î¦^¨ìSkara Brae(¥ô¦ó¥]§t¤F"cross"³oÓ¦rªº¥y¤l³£¦³¤@¼Ëªº®ÄªG)¡C
|
|
¥Ø«eµ½´cȨt²Î¥u¦³¦bSiege
Perilous¥D¾÷¤W¦³§@¥Î
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"I am evil
incarnate"
|
·í¦b¯«·µ»¡³oÓ«ü¥O®É¡A±N·|¨Ï±zÅܦ¨¨¸´cªº¨¤¦â¡C
|
"I will defend
the virtues"
|
·í¦b¯«·µ»¡³oÓ«ü¥O®É¡A±N·|¨Ï±zÅܦ¨^¶¯ªº¨¤¦â¡C
|
"I invoke my
evil powers"
|
·|¥X²{¨¸´c¯à¤Oªº¦Cªí¡A¥u¦³¨¸´c¨¤¦â¯à°÷¨Ï¥Î¡C
|
"I invoke my
good powers"
|
·|¥X²{^¶¯¯à¤Oªº¦Cªí¡A¥u¦³^¶¯¨¤¦â¯à°÷¨Ï¥Î¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"I
resign from my guild"
|
±z±N·|°h¥X±zªºª±®a¤½·|¡A³oÓ«ü¥OµL½×±z¦b¦ó®É¦ó¦a³£¯à¨Ï¥Î¡A±z¤£»Ýn¨Ï¥Î¤½·|¥Û¤Wªº¥\¯àªí³æ¥\¯à§Y¥i§@¥Î¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"Dock"
|
±N¥X²{¤@Ó¿ï¾Ü´å¼Ð¡AÂI¿ï²î¤Wªº²î¥í±N¥i¥Hªy²î¡A¦pªG²î¤W¥ÒªO¬OªÅªº¡A´ä¤fºÞ²zû±N·|ªy¦n±zªº²î¡A¨Ãµ¹±z¤@±i»â²î¨÷(claim
ticket)¡A»â²î¨÷(a
claim ticket)¨Ã¤£µ¥©ó¦b±zÁʲî®Éªº²î«´¬ù(a ship deed)¡A±z¥u¯à¦b±zªy²î¦aÂIªþªñ¨Ï¥Î»â²î¨÷¨Ó»â¨ú§Aªº²î¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"(Name)
come"
|
¥s¶±û¨ì±zªº¦ì¸m¡C
|
"(Name)
drop"
|
¥s¶±û±N¥L¨¤Wªº©Ò¦³ª««~¥á¨ì¦a¤W¡C
|
"(Name)
fetch",
|
±N«ü©wªºª««~®³¨Óµ¹±z¡C
|
"(Name)
follow"
|
¸òÀH«ü©w¥Ø¼Ð¡C
|
"(Name) follow
me"
|
¥s¶±û¸òÀH±z¡C
|
"(Name)
friend"
|
µø«ü©wª±®a¬°¥t¤@¥D¤H¡C
|
"(Name)
guard"
|
±N·|¦uÅ@«ü©w¥Íª«©Îª««~¡C
|
"(Name) guard
me"
|
¶±û±N¦uÅ@±z¡C
|
"(Name)
hire",
|
±N·|§i¶D±zn¶±¥Î¥L̩һݪºª÷ÃB¡C
|
"(Name)
kill",
|
§ðÀ»«ü©w¥Ø¼Ð¡C
|
"(Name)
move"
|
¥s¶±û¨«¶}¦nÅý±z¥i¥H³q¹L(PS.³oÓ«ü¥O¤]¥i¥Î¦b©±û¨¤W)¡C
|
"(Name)
patrol"
|
¦b¨âөΨâÓ¥H¤Wªº³Q¦u½Ãª««~©Î¥Íª«¶¡¨Ó¦^¨µµø¡C
|
"(Name)
report"
|
n¶±û³ø§i¥L̹ï¥Ø«e¤u§@ªº·P·Q¡C
|
"(Name)
stay"
|
°±¤î¨Ã¯¸¦b¥Ø«eªº¦ì¸m¤W¡C
|
"(Name)
stop"
|
¨ú®ø¥Ø«e¦u½Ã©Î¸òÀHªº«ü¥O¡C
|
"(Name)
transfer"
|
Âಾ¥þ³¡©Ò¦³Åv¨ì³Q«ü©wªºª±®a¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"I ban
thee"
|
©Ð«ÎªB¤Í¡B°Æ«Î¥D¡B¥H¤Î«Î¥D¥i¥H¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C³o±N¥X²{¤@Ó¿ï¾Ü´å¼ÐÅý±z½ð¥X¬Y¤H¡A¦ý«Î¥D¡B°Æ«Î¥D©M©Ð«ÎªB¤Í¤£¯à³Q½ð¥X¡C³o¤]±N¨Ï³Q½ð¥XªÌ¥[¤J©Ð«Îªº¶Â¦W³æ¤¤(banned
list)(¥i¥H±q©Ð«ÎªùµP¿ï¶µ¤¤§ä¨ì)¡C¤@¼l©Ð«Î³Ì¦h¥u¯à¦³50Ó¤H¦W¦b¶Â¦W³æ¤W¡C
|
"Remove
thyself"
|
©Ð«ÎªB¤Í¡B°Æ«Î¥D¡B¥H¤Î«Î¥D¥i¥H¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C³o±N¥X²{¤@Ó¿ï¾Ü´å¼ÐÅý±z½ð¥X¬Y¤H¡A¦ý«Î¥D¡B°Æ«Î¥D©M©Ð«ÎªB¤Í¤£¯à³Q½ð¥X¡C
|
"I wish to lock
this down"
|
Âê¦í¦b±z«Î¤ºªºª««~¡C¥u¦³«Î¥D¥H¤Î°Æ«Î¥D¯à¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C
|
"I wish to
release this"
|
¸Ñ°£«Î¤ºª««~ªºÂê©wª¬ºA¡C¥u¦³«Î¥D©M°Æ«Î¥D¯à¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C
|
"I wish to
secure this"
|
Âê¦í¨Ã±N®e¾¹³]©w¦¨«OÀI½c¡C¥u¦³«Î¥D©M°Æ«Î¥D¯à¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C
|
"I wish to
release this"
|
¥i¥H¨ú®ø©Ð«Î¤ºªº«OÀI½c¡C¥u¦³«Î¥D©M°Æ«Î¥D¯à¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C
|
"I wish to place
a strongbox"
|
±N¦b«Î¤º°Æ«Î¥D©Ò¯¸¦ì¸m©ñ¸m¤@Ó«OÀIªº
strongbox¡C¥u¦³°Æ«Î¥D¯à¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C
|
"I wish to place
a trash barrel"
|
±N¦b«Î¤º±z¯¸ªº¦ì¸m©ñ¸m©U§£±í¡C¥u¦³«Î¥D©M°Æ«Î¥D¯à¨Ï¥Î³oÓ«ü¥O¡C
©Ð«ÎªB¤Í¡B°Æ«Î¥D¡B¥H¤Î«Î¥D¥i¥H¥áª««~¨ìùر¡C3¤ÀÄÁ«á¨ä¤ºª««~±N·|®ø¥¢¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"I honor
thee"
|
ª±®a¥i¥HÂಾ¤@¤p³¡¤ÀªºKarmaȵ¹¥t¤@ª±®a¡A±µ¨üªÌ±N±o¨ì10ªºKarma
È¡Cµ¹»PªÌ»Ýn¦³¦Ü¤Ö50ªº
KarmaÈ¥H¤W¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"I must consider
my sins"
|
±N·|¥X²{Ãö©ó±z±þ¤Hªº¤¤¤å°T®§¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"(¦W¦r)
join"
|
³o¶µ«ü¥O¬O¥Î¨Ó¹ï¸ÓNPC¤½·|·|ªø¨Ï¥Î¡A¥L±N·|§i¶D±zn¥[¤J¥L©Ò¦bªº¤½·|ªº¤J·|¶O¡C±µµÛ±N¿ú©ì¦²µ¹¥L´N¦æ¡C
|
"(¦W¦r)
move"
|
¸Ó¦WNPC±N·|²¾¶}¡C
|
"(¦W¦r)
time"
|
¸Ó¦WNPC±N·|§i¶D±z²{¦bªº®É¶¡¡C
|
"(¦W¦r) what
town is this"
|
¸Ó¦WNPC±N·|§i¶D±z¥Ø«e©Ò¦bªº«°¥«¦WºÙ¡C
|
"(¦W¦r) where
is «°¥«¦W , °Ó©±¦W , «Ø¿vª«¦W , ª±®a¦W "
|
¸Ó¦WNPC±N·|§i¶D±z¸ß°Ý¨äªº¸Ó«°¥«¡B°Ó©±¡B«Ø¿vª«¡B©Îª±®a©Ò¦bªº¦ì¸m¡A¦pªG¥Lª¾¹Dªº¸Ü¡C
|
"(¦W¦r)
train"
|
³o«ü¥O´X¥G¥i¥H¥Î¦b¥ô¦óNPC¨¤W¡C¥ḺN·|§i¶D±z¥L̯à°÷±Ð±z¬Æ»ò¡C(¦pªG¥LÌ·|ªº¸Ü)
|
"(¦W¦r) train
(§Þ¯à)"
|
¦VNPC»¡¥Xn¨D°V½mªº§Þ¯à¦WºÙ¡A¥L±N·|§i¶D±z©Ò»Ýnªº¾Ç¶O¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"(¦u½Ã¦W¦r)
Chaos shield"
©Î "´ý¨P¬Þ"
|
·í±z¥[¤J¤FChaos¤½·|®É¡A¹ï¦ì¦bLord
Blackthorn«°³ù¤¤ªº¦u½Ã»¡¥X³oÓ«ü¥O¡A´N¯à§K¶O±o¨ì¤@ÓChaos¬ÞµP¡C
|
"(¦u½Ã¦W¦r)
Order shield"
©Î "¯´§Ç¬Þ"
|
·í±z¥[¤J¤FOrder¤½·|®É¡A¹ï¦ì¦bLord
British«°³ù¤¤ªº¦u½Ã»¡¥X³oÓ«ü¥O¡A´N¯à§K¶O±o¨ì¤@ÓOrder¬ÞµP¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"OM OM OM"
|
¶Ç°e¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"Retrieve",
|
°¨©ÐºÞ²zû±N·|§â±z±H©ñªºÃdª«¥æÁÙµ¹±z¡C
|
"Stable"
|
±N·|¥X²{¤@Ó¿ï¾Ü´å¼Ð¡CÂI¿ï±zn±H©ñªºÃdª«¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"Doracron"
|
Britannia»PT2aªº®ü¤W¶Ç°eÂI¥i¥H§@¥Î¡C
|
"Recdu"
|
±N·|±Ò°Ê¦bMoonglowÅ]ªk©±¸Ìªº¶Ç°eÂI¡A±N±z¶Ç°e¨ìT2a¸ÌÀYªºPapuaÅ]ªk©±¡C
|
"Recsu"
|
±N·|±Ò°Ê¦bT2a¸ÌÀYPapuaÅ]ªk©±¸Ìªº¶Ç°eÂI¡A±N±z¶Ç°e¨ìMoonglow¸ÌªºÅ]ªk©±¡C
|
"Sueacron"
|
Britannia»PT2aªº®ü¤W¶Ç°eÂI¥i¥H§@¥Î¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"(¤è¦V*)"
|
¥H»Ýnªº¤è¦V²¾°Ê²î¨¡C
|
"Drift
left",
|
¦V¥ª²¾°Ê²î¨¡C
|
"Drift
right",
|
¦V¥k²¾°Ê²î¨¡C
|
"Drop
anchor",
|
¤UÁã°_Áã¡C©T©w²î¨¥Î¡C
|
"Furl
sail",
|
°±¤î¥Ø«e²îªº°Ê§@¡C
|
"One (¤è¦V*)",
|
¨Ï²îÀY´Â¦V¬Y¤@Ãä¨Ã°±¤U¡C
|
"Set name
xxxxx"
|
§ïÅܲî¦W¡A
"xxxxx"¿é¤J²î¦W¡C
|
"Slow (¤è¦V*)"
|
¨Ï²î¦V«ü©w¤è¦V½wºC²¾°Ê¡C
|
"Turn
around",
|
¨Ï²î°jÂà¡C
|
"Turn
left",
|
¨Ï²î¦V¥ªÃäÂà¤E¤Q«×¡C
|
"Turn
right",
|
¨Ï²î¦V¥kÃäÂà¤E¤Q«×¡C
|
"Unfurl
sail",
|
¨Ï²î«e¶i¡C
|
*
¤è¦V:
(¥ª«e)Forward
left,(¥k«e)
forward right,(¥ª«á)
backward left,(¥k«á)
backward right,(¥ª«á)
back left,(¥k«á)
back right,(«á)
backwards,(«á)
backward,(«á)
back¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"Continue"
|
¦b²î°±¤U¤§«áÄ~Äò°Ê§@¡C
|
"Furl
sail",
|
°±¤î²î°¦¥Ø«eªº°Ê§@¡C
|
"Goto (#)"
|
«e©¹¦a¹Ï¤Wªº¬Y¤@ÂI¡C
|
"Nav"
|
¸ß°Ý²î¥í±z²{¦b¥¿´Â¦a¹Ï¤Wªºþ¤@ÂI¦æ¶i¡C
|
"Single
(#)"
|
ª½±µ´ÂµÛ¦a¹Ï¤Wªº¸Ó¦aÂI¦æ¶i¡A¨ì¤F¤§«á«K°±¤U¡C
|
"Start" |
¶}©l·ÓµÛ¦a¹Ï¦æ¶i¡C |
#
¬°©Òn¥hªº¦aÂI¦ì¸m
|
¡@
·s»D¼½³øû |
«ü¥O |
®ÄªG |
"news" ,
"·s»D"
|
«°¸Ìªº·s»D¼½³øû±N·|§i¶D±z¤@¨Ç²{¦b©Òµo¥Íªº·s»D¡A¦pªG·í®É¦³¥ô¦ó·s»Dµo¥Í¡C«½Æ³oÓ«ü¥O±N¥i¥HÅ¥¨ì¤U¤@«h·s»D¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"(¦W¦r*) browse",
"(¦W¦r*) view", "(¦W¦r*) look"
|
±N·|¥´¶}°Ó¤HªºI¥]¨ÓÅý±zÆ[¬Ý¥L©Ò³c½æªºª««~¡C³oÓ«ü¥O»Pª½±µÂùÀ»¸Ó¦W°Ó¤H¦³ª½±µªº®Ä¥Î¡C
|
"(¦W¦r*) buy",
"(¦W¦r*) purchase"
|
±N·|¥X²{¤@Ó¿ï¾Ü´å¼ÐÅý±zÂI¿ïnÁʶRªºª««~¡C¦pªG±z¨¤W¨S¦³¨¬°÷ªºª÷¿ú¡A±N·|±q±zªº»È¦æ±b¤á¤¤ª½±µ¦©°£¡C
|
"(¦W¦r*) collect",
"(¦W¦r*) gold", "(¦W¦r*) get"
|
¦pªG±z¬O¸Ó¦W°Ó¤Hªº¶±¥D¡A¥L±N·|§â¥L¨¤Wªº¿ú¥æµ¹±z¡A¨Ã¥B¥L±N¤£·|µ¹±z¶W¹L±zt²ü½d³ò«¶qªºª÷¿ú¡C
|
"(¦W¦r*)
dismiss"
|
¦pªG±z¬O¸Ó¦W°Ó¤Hªº¶±¥D¡A³oÓ«ü¥O±N·|±N¥L¸Ñ¶±¡C°Ó¤H±N·|¥ß§Y¦º¤`¡A¨Ã¥B±N©Ò¦³¥L¨¤Wªºª««~¯d¦b¥Lªº«ÍÅ餤¡A¦ý¬Oª÷¿ú±N·|®ø¥¢¡A©Ò¥H¨Ï¥Î³o¶µ«ü¥O«e¥²¶·¥ý¤U¹F"collect"¡C
|
"(¦W¦r*) status",
"(¦W¦r*) info"
|
¦pªG±z¬O³o¦W°Ó¤Hªº¶±¥D¡A¥L±N·|§i¶D±z¥L¥Ø«eÀ°±z«OºÞ¦h¤Ö¿ú¡A¥Lªº¤u¸ê¤@¤Ñ¬O¦h¤Ö¡A¥LÁÙ¯àÀ°±zÄ~Äò¤u§@´X¤Ñ¡C
|
*
¦W¦r:
°Ó¤Hªº¦W¦r¡A©Î¥H "hi",
"greetings", "hail", "hello",
"hey" , "yo"
''vendor''³oÃþªº²ÎºÙ¨ÓºÙ©I¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"(¦W¦r*) buy",
"(¦W¦r*) trade", "(¦W¦r*) shop",
"(¦W¦r*) merchant" "¶R"
|
°Ó¤Hªº¯Â©Î±N·|®i¥Üµ¹±zÆ[¬Ý¨ÃÅý±z¬D¿ï¡C±z¥i¥H¿ï¾ÜnÁʶR¦ó¶µª««~¡CÁʶR®É¥²¶·n±a¨¬ÃBªºª÷¿ú¡A°£«DÁʶR¶W¹L
2000gpªº°Ó«~¡C¦pªG±zÁʶR¶W¹L 2000gpªº°Ó«~¡A±N·|ª½±µ±q±zªº»È¦æ±b¸¹¤¤¦©±¼´Ú¶µ¡A¸Ó°Ó«~¨Ã¥B·|¥X²{¦b±zªºI¥]¸Ì¡C
|
"(¦W¦r*)
sell"
|
¦b±zI¥]¤¤¥i¥H½æµ¹¸Ó¦W°Ó¤Hªºª««~±N·|¥X²{¦bªí³æ¤W¡C±z¥i¥H¿ï¾Ü·Qn½æ¥Xªºª««~¡C¤@¦¸³Ì¦h¥u¯à½æ±¼¤¶µ°Ó«~¡C
|
*
¦W¦r:
°Ó¤Hªº¦W¦r¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"I renounce my
young player status"
|
±N·|¨ú®øª±®aªº
"young"ª¬ºA¡A¨Ã¥B±NµLªk¦^´_¡C
|
|
«ü¥O
|
®ÄªG
|
"(¦W¦r*) join"
|
¥[¤J¤p°½¤½·|¡A¤p°½¤½·|·|ªøHart±`¦bBritainÂåÀø¯¸¤U¤èÃö¤f±r«Þ¡C
|
"(¦W¦r*)
disguise"
|
ÁʶR¤p°½³ì¸Ë¤u¨ã¡C
|
*
¦W¦r:
¤p°½¤½·|·|ªøªº¦W¦r¡C
|
¡@
¡@
¡@
¥H¤W¸ê®Æ¨Ó¦Û©óUOSS
|